|
I
Meillä on suuremmat talot ja pienemmät perheet.
Enemmän mukavuuksia, mutta vähemmän aikaa.
Meillä on oppiarvoja, mutta vähemmän järkeä.
Meillä on enemmän tietoa, mutta vähemmän harkintakykyä.
Enemmän asiantuntijoita, mutta myös enemmän ongelmia.
Enemmän lääkkeitä, mutta vähemmän terveyttä.
II
Me olemme käyneet kuussa asti ja palanneet takaisin,
mutta meidän on vaikea ylittää katu tavataksemme uuden naapurimme.
Me rakennamme lisää tietokoneita käsittelemään lisää tietoa,
tuottamaan ennennäkemättömän määrän kopioita,
mutta meillä on vähemmän yhteydenpitoa.
Me olemme tulleet eteviksi määrässä, mutta tyhmiksi laadussa.
Elämme nopean ruoan ja hitaan ruoansulatuksen aikaa:
pitkien ihmisten ja lyhyiden luonteiden aikaa:
kohtuuttomien voittojen ja pinnallisten ihmissuhteiden aikaa.
Elämme aikaa jolloin näyteikkunat ovat pullollaan, eikä varastoissa ole
mitään.
H. H. Dalai Lama
2001
|